粤语语气助词的学习

2019-08-12

在别人看来,说粤语的人说话总是喜欢拉长音。举个例子,如果走在路上你不小心撞到了别人,如果被撞的人说“乜你咁唔小心嘎,睇路啊嘛”,粤语一开口我们就知道可以听出来了。但仔细观察就会发现这句话的两个语词助词,而且音都是拉长的。粤语语气助词的多而复杂使得许多外省人在学习粤语为语气助词感到十分头疼。

粤语语气助词的学习
粤语语气助词的学习

粤语常用的单音节语气助词有“啦”、“嘞”、“啊”、“咋”、“嘛”、“咧”、“嗻”、“咯”、“嘎”等,双音节有“系啦”、“罢啦”、“定啦”……还有一些是三四音节的助词,复杂多样,由于一些粤语的语气助词不太常用,所以也往往把粤语语气助词通过不同的语气及其透露出来的情感不同作区分。

粤语语气助词的学习
粤语语气助词的学习

例如语气助词表示肯定决绝语气,“我觉得你一定得嘅”,意思是我觉得你一定行的。表示质疑和否定意见,“你唔使咁浮夸吓嘛”,意思是你用不着这么浮夸吧?

在粤语中,语气助词放在不同的句子和情境中有不同的意思。因此,想学好粤语语气助词,个人还是建议从粤语的日常用语和对话中学习比较好。

粤语语气助词的学习
粤语语气助词的学习